Programas de computador em esperanto

Copiado da Associação de NATAL

Existe uma comunidade bastante ativa que trabalha com a tradução de programas de computador livres (grátis) para o esperanto. Segue abaixo uma lista dos mais conhecidos.

Firefox - Este é um navegador de páginas da internete avançado, leve e seguro. Ainda não suporta o esperanto, mas em breve será lançado um pacote para a tradução nessa língua.

Primeiro, deve-se instalar a versão 1.0.6 do programa em português, já que não existe tradução diretamente em esperanto. Use diretamente a seguinte referência (para Windows):
Firefox Setup 1.0.6.exe

Depois de instalado, usando o navegador Firefox, basta ir até esta outra página (já em esperanto) e seguir as instruções lá contidas, adicionando o pacote referente à tradução para o esperanto:
www.esperanto.org.uy/mozilo/

OpenOffice - Esta é uma suíte com programas para produção de documentos diversos tais como: textos em geral, planilhas eletrônicas, bancos de dados e outros. A tradução para o esperanto ainda não está pronta. Aguardamos com ansiedade o lançamento dela.

7-Zip 4.15 - Um programa para gerenciar arquivos comprimidos sob diversas formas: 7z, zip, cab, rar, arj, gzip, bzip2, z, tar, cpio, rpm e deb.

Depois de instalado, para mudar o idioma, basta clicar em:
Tools - Options - Languages
E então é só escolher a língua de sua preferência: o esperanto! (ou o português)

Klavaro - Um programa para ajudar no aprendizado da técnica da digitação por tato (sem precisar olhar para o teclado). Para usar o idioma esperanto, basta escolhê-lo no menu inicial do aplicativo.

Antes de poder usar este programa, é preciso instalar um outro, chamado GTK+ 2, que dá suporte à interface gráfica do Klavaro. O arquivo para instalar o GTK no Windows é este: gtk+-2.6.9-setup.zip (3554 kB). O instalador encontra-se dentro do arquivo compactado. Depois de retirá-lo, basta aplicar o duplo clique e seguir as instruções. Deve-se aceitar todas as sugestões que surgirem, sem alterá-las.

Maniac Mansion - Jogo interativo (RPG) clássico, muito interessante. É um jogo-charada, com uma história que pode se desenrolar de várias maneiras, dependendo das escolhas feitas pelo personagem principal, guiado por você. Com a tradução em esperanto, esta é uma ótima escolha para treinar e expandir seu vocabulário: aprender brincando! Por enquanto, parece que só há a versão para Windows...

Após a instalação, iniciando o jogo, escolhe-se no menu principal a opção "Configuration". Clique na sub-opção "Game language", elegendo "Esperanto translation" para usar a língua internacional.

A Associação e seus colaboradores deseja a todos um feliz natal, com um novo ano cheio de realizações.

http://voxcards.ig.com.br/cartao_frames.asp?pagina=http://voxcards.ig.com.br/cartao.asp?c=8441

Agradecemos o contato

Sou de João Pessoa, gostaria de contactar a Associação.

Meus telefones: 3225 4240// 9984 5029


Gostaria que me informassem sobre local de reuniões, cursos, círculos de conversação e outros eventos.

Brakumas vin,

Francisco Roberto

Em julho de 2006 realizar-se-á o 91º Congresso Univrsal Anual de Esperanto, desta vez na cidade italiana de Florença, organizado pela UEA, que tem sede em Roterdam -Holanda ( www.uea.org). Desde o primeiro, em Boulogne-sur-Mer (França), em agosto de 1905, têm-se realizado os Congressos Universais de Esperanto,  todos os anos, sempre no mês de julho ou agosto.

Em Boulogne-sur-Mer houve 688 participantes.

Em 1906, em Genebra, Suíça, o número de participantes já subiu para 1.200.

19/1985 – Aprova os Cursos de Extensão 03 Cursos de Língua Inglesa I; 02 de Língia Inglesa II; 01 de Língua Inglesa III; 01 de Língua Inglesa IV; Inglês e Compreensão de Textos Elementar; Inglês Compreensão de Textos Intermediários; Inglês Compreensão de Textos Adiantado; Inglês Conversação I; Alemão III; Alemão II; francês I, II e II; francês Teoria e Prática de Textos Literários; Francês Compreensão a Nível Intermediário e Adiantado; Francês Conversação I; Francês Infantil; Esperanto I, II e III e Literatura Comparada o Conto.